SCHEMA ST4

Komplexe Dokumente einfach

Das Redaktionssystem SCHEMA ST4 ist ein etabliertes XML-basiertes Content-Management-System (CMS). Mit SCHEMA ST4 wird dem Nutzer ein flexibles und multifunktionales Werkzeug zur Verfügung gestellt.

Wir haben langjährige Erfahrung in Redaktions- und Übersetzungsprozessen und unterstützen unsere Kunden umfassend darin, dieses komplexe Werkzeug optimal und effizient für sich und ihre Anforderungen zu nutzen.

Unsere Leistungen

Profitieren über ein Projekt hinaus - unser ST4 Know-how

Wir arbeiten für zahlreiche Kunden mit SCHEMA ST4. Mit unserer Erfahrung in Redaktions- und Übersetzungsprozessen beraten und unterstützen wir Sie bei der Einführung und Nutzung von ST4 praxisnah und methodisch:

• Kundenspezifische Trainings auf Basis Ihrer Inhalte
• Beratung & Coaching bei der Einführung und Konfiguration von SCHEMA ST4 bis hin zur Vorbereitung Ihres Contents im SCHEMA CDS
• Entwicklung & Anpassung von Publikationsstrecken
• Unterstützung Ihrer Technischen Redaktion
• Übersetzungsdienstleistungen im ST4 Umfeld

Nutzen und Leistungen

Wir machen den Unterschied

Wir unterstützen Sie darin, die Inhalte mit den dafür erforderlichen Metadaten anzureichern. Wenn Sie SCHEMA ST4 als Redaktionssystem einsetzen, können dafür die Taxonomien genutzt werden.

Weitere Aufgaben im Zuge einer Einführung können sein:

• Abgleich des vorhandenen Variantenmanagements im Redaktionssystem mit den Anforderungen an eine Single-Source-Publikation auf dem CDS
• Entwicklung oder Anpassung der Publikationsstrecken mit dem SCHEMA OMD (Online Media Designer)
• Anpassung und Lokalisierung der Front-End Oberflächen des CDS auf das Corporate Design des Unternehmens
• Klassifikation und Anpassung unstrukturierter Daten, wie z. B. Zulieferdokumente, Schulungsunterlagen o. ä., um diese im CDS nutzen zu können.