SCHEMA ST4 einführen und einsetzen

Komplexe Dokumente einfach

Wir sind Ihr kompetenter Partner bei der Einführung von SCHEMA ST4. Als Quanos Goldpartner beraten und unterstützen wir Sie während der gesamten Einführungsphase. Dabei gehen wir methodisch und zugleich praxisnah vor – Ihre Anforderungen stehen für uns im Vordergrund!

Unsere Erfahrung aus zahlreichen SCHEMA ST4 Einführungsprojekten haben wir in unserem ganzheitlichen Vorgehensmodell gebündelt.

Technische Redaktion mit SCHEMA ST4

Profitieren über ein Projekt hinaus

Sie sind auf der Suche nach einem professionellen Dokumentationsdienstleister mit SCHEMA ST4 Expertise? Dann haben wir uns gefunden: Technische Dokumentation ist unsere Kernkompetenz. Als zertifizierter Dienstleister und Berater der Quanos Content Solutions verfügen wir über das Know-how, Sie nicht nur zu unterstützen, sondern Ihnen auch beratend zur Seite zur stehen, wenn Sie über die aktuelle Nutzung hinausgehen wollen.

Je nach Ihrem Bedarf unterstützen wir Ihre Redaktion, ob als Einzelprojekt oder mit Full Service inklusive Grafikerstellung und Übersetzungsmanagement.

Übersetzung mit SCHEMA ST4

Mehr SCHEMA bekommen mit Dokuwerk

Sie nutzen SCHEMA ST4 und benötigen konkrete Unterstützung in den Übersetzungsprozessen oder wollen die Aufgaben rund um Ihre Übersetzungen an einen Dienstleister vergeben. Unser Projektmanagement-Team für Übersetzungen kann Sie umfassend unterstützen.

Als zertifizierter Übersetzungsdienstleister der Quanos Content Solutions arbeiten wir täglich mit Übersetzungen aus SCHEMA ST4: Vom Übersetzungsexport, dem Projektmanagement der Übersetzungen mit TMS Einsatz bis hin zur Nachbearbeitung im SCHEMA ST4 Layout Recall.

Nutzen und Leistungen

Wir machen den Unterschied

Wir unterstützen Sie darin, die Inhalte mit den dafür erforderlichen Metadaten anzureichern. Wenn Sie SCHEMA ST4 als Redaktionssystem einsetzen, können dafür die Taxonomien genutzt werden.

Weitere Aufgaben im Zuge einer Einführung können sein:

• Abgleich des vorhandenen Variantenmanagements im Redaktionssystem mit den Anforderungen an eine Single-Source-Publikation auf dem Quanos InfoCube
• Entwicklung oder Anpassung der Publikationsstrecken mit dem SCHEMA OMD (Online Media Designer)
• Anpassung und Lokalisierung der Front-End Oberflächen des Quanos InfoCube auf das Corporate Design des Unternehmens
• Klassifikation und Anpassung unstrukturierter Daten, wie Zulieferdokumente oder Schulungsunterlagen, um diese im Quanos InfoCube nutzen zu können

ST4 License & User View

Prüfen Sie mit 1-Klick, welcher User gerade welche ST4 Lizenz belegt!

Mit dem SCHEMA ST4 License & User View sehen Sie welcher User gerade welche ST4 Lizenz belegt. Ersichtlich ist dabei die Art der Lizenz, der Name des Users und die Uhrzeit, seit die Lizenz belegt ist.
Die Darstellung erfolgt über eine HTML-Seite. Dort werden auch die Anzahl und die Art der verfügbaren Lizenzen angezeigt.
Die Darstellung wird in kurzen Abständen aktualisiert.
Mit einem Klick können Sie einen User per E-Mail um Freigabe der Lizenz bitten.
Die Einrichtung wird von Dokuwerk Experten übernommen.

ST4 Browser Termexport

Ihre ST4 Lexika unternehmensweit veröffentlichen!

Mit dem ST4 Browser Termexport können in SCHEMA ST4 vorhandene Lexika als HTML ausgegeben werden.
Der ST4 Browser Termexport ist flexibel, barrierefrei und ohne weitere Software- bzw. Lizenzgebühren unternehmensweit einsetzbar. Er stellt auf einfache Art und Weise die vorhandene Terminologie für jeden Mitarbeiter im Unternehmen aber auch extern, z. B. für Übersetzer oder Lektoren bereit. Neben Vorzugsbenennung, Alternativbenennungen und verbotenen Termen, werden auch Definition, Bilder und Metadaten zu jedem Termeintrag angezeigt.
Eine Mailfunktion ermöglicht es, Term-Vorschläge oder Ergänzungen unkompliziert einzureichen.

ST4 Delta Review PDF-Layout

Erleichtern Sie Ihren Reviewprozess deutlich!

Das ST4 Delta Review PDF-Layout erleichtert maßgeblich den Reviewprozess sowohl in der Erfassungs- als auch in den Fremdsprachen.
Sie können aus SCHEMA ST4 ein Vergleichsdokument als PDF publizieren, in dem farbig markiert ist, was sich seit dem letzten Review geändert hat.
Im Review PDF-Layout ist markiert, welche Kapitel (Knoten) sich, nach einem bestimmten Zeitpunkt, unabhängig von Version oder Freigabezustand, geändert haben. Wurden Kapitel entfernt, werden auch diese im Inhaltsverzeichnis aufgeführt.

ST4 Power Suche

Finden Sie Objekte und Inhalte, die auch mit der erweiterten Suche nicht gefunden werden!

Die ST4 Powersuche sucht direkt im XML und benötigt dadurch keine Indexierung. Damit können Sie z. B. suchen nach:
Inline-Elementen, einzelnen ASCII-Zeichen, Texten in Calloutgrafiken, Verwendung von einzelnen Variablenwerten, einzelnen Attributen von Datenknoten etc...
Finden Sie damit z. B. Duplikate, legen Sie die Suchergebnisse als csv ab und machen Sie diese auch Nicht-ST4-Usern anschaulich verfügbar.

Aus der Praxis für die Praxis

Freuen Sie sich auf unsere SCHEMA ST4 Trainings

Wir geben unser Know-how aus unzähligen SCHEMA ST4 Projekten an Sie weiter und bieten eigens für Sie entwickelte SCHEMA ST4 Trainings an. Die Trainings bestehen aus einem Wechsel zwischen theoretisch notwendigem Hintergrundwissen und direktem Zeigen und Ausprobieren im Redaktionssystem.

Sie erlernen bei uns nicht nur SCHEMA ST4 Funktionen. Wir zeigen Ihnen in systematischen Schritten, wie Sie Ihre Ziele mit den Möglichkeiten, die SCHEMA ST4 bietet, am besten erreichen. Zu jedem Themenblock lösen Sie Übungsaufgaben.
Unser Ziel ist es, Ihnen das notwendige Wissen für maximale Eigenständigkeit in Ihrer Redaktionspraxis zu vermitteln.

Die Trainings können bei uns in Friedrichshafen oder online stattfinden.
Melden Sie sich bei Interesse. Wir freuen uns auf Sie!

Kundenspezifische Trainings

Wir machen Sie fit

Idealerweise erfolgt unser Training im Anschluss an die Systemeinführung. Als künftiger Anwender profitieren Sie davon, dass wir auf bereits erfassten Inhalten und Ihrer kundenspezifischen Systemkonfiguration trainieren. Ein daran anschließendes Coaching, das auf Bedarf erfolgt, festigt den Umgang mit dem System und den neuen Arbeitsweisen. 

Neue Wege bei SCHEMA und Dokuwerk

Dokuwerk ist Goldpartner und Authorized Partner der Quanos Content Solutions

In Punkto Redaktionssysteme hat sich Dokuwerk seit Jahren konsequent auf SCHEMA ST4 ausgerichtet, Know-how aufgebaut und eine enge Partnerschaft mit der SCHEMA, jetzt Quanos Content Solutions, gelebt. Aktive gegenseitige Unterstützung im Vertrieb, Feedback an die Produktentwicklung und enger Kontakt zum Support, jährliche Präsenz auf der SCHEMACon, regelmäßige Weiterbildungen und unsere Zertifizierungen als Dienstleister und Berater sind die Ebenen der Partnerschaft. Diese Partnerschaft wurde nochmals aufgewertet: Dokuwerk ist nun ein Goldpartner der Quanos Content Solutions.

Wir gehen diese Strategie nun stringent weiter und haben ebenfalls eine Partnerschaft als Authorized Partner vereinbart.