DOKUWERK

Mehr SCHEMA bekommen mit Dokuwerk

News

Aktuelle Neuigkeiten und Termine

UNSERE TRAININGSPROGRAMME

Wir machen Sie fit in ST4 & Co

CDS – CONTENT DELIVERY

Und unsere Leistungen

ZERTIFIZIERUNG

Unser Versprechen an Sie

Dokuwerk und Full-Service

Wir machen den Unterschied

REFERENZEN

Das sind unsere Kunden

Blog

Aktuelles zu allen Themen

ST4 – DAS REDAKTIONSSYSTEM UND UNSER FULL-SERVICE

Sie sind auf der Suche nach einem geeigneten Redaktionssystem für Ihre Dokumentationserstellung? SCHEMA ST4 ist eines der meist genutzten XML-Redaktionssysteme für die Technische Dokumentation.

Als SCHEMA Silberpartner beraten und unterstützen wir Sie bei der Systemeinführung und effizienten Nutzung in Ihrem Redaktionsprozess. 

SCHEMA ST4

Komplexe Dokumente einfach

Das Redaktionssystem SCHEMA ST4 ist ein etabliertes XML-basiertes Content-Management-System (CMS). Mit SCHEMA ST4 wird dem Nutzer ein flexibles und multifunktionales Werkzeug zur Verfügung gestellt.

Wir haben langjährige Erfahrung in Redaktions- und Übersetzungsprozessen und unterstützen unsere Kunden umfassend darin, dieses komplexe Werkzeug optimal und effizient für sich und ihre Anforderungen zu nutzen.

Unsere Leistungen

Profitieren über ein Projekt hinaus - unser ST4 Know-how

Wir arbeiten für zahlreiche Kunden mit SCHEMA ST4. Mit unserer Erfahrung in Redaktions- und Übersetzungsprozessen beraten und unterstützen wir Sie bei der Einführung und Nutzung von ST4 praxisnah und methodisch:

  • Kundenspezifische Trainings auf Basis Ihrer Inhalte
  • Beratung & Coaching bei der Einführung und Konfiguration von SCHEMA ST4 bis hin zur Vorbereitung Ihres Contents im SCHEMA CDS
  • Entwicklung & Anpassung von Publikationsstrecken
  • Unterstützung Ihrer Technischen Redaktion
  • Übersetzungsdienstleistungen im ST4 Umfeld

TRAININGS

Wir machen Sie fit! Das Besondere unserer ST4 Trainingsmodule ist die Kombination aus Software-Schulung und praxisnahen Aufgaben – vor allem mit Ihren Inhalten.

Die typischen Redaktionsaufgaben fordern unterschiedliches Wissen über die Handhabung des Redaktionssystems. Daran angelehnt haben wir ein Set an Trainingsmodulen entwickelt, die sich ergänzen oder aufeinander aufbauen, oder aber nebeneinander stehen können.

BASIC TRAINING


In den Basic Trainingsmodulen geht es um weit mehr als Benutzeroberfläche und Menüfunktionen von SCHEMA ST4. Ein Redaktionssystem ist nur so gut wie die Strukturen und Abläufe, in die es eingebettet wird. Um das Potenzial eines Redaktionssystems auszuschöpfen, prüfen wir mit Ihnen die existierenden Informationsstrukturen und zeigen die Optimierungsmöglichkeiten auf. 

Wir unterstützen Sie mit einer methodisch-fundierten Einführung:

  • Wir konzipieren mit Ihnen die Struktur der Datenablage im Infopool.
  • Wir legen mit Ihnen Grenzen von Inhalten fest.
  • Wir definieren mit Ihnen, welche Inhalte als Knoten angelegt werden und welche als Fragment.
  • Wir zeigen Ihnen den Unterschied zwischen Wiederverwendung und Inhaltsverknüpfung.
  • Mit uns lernen Sie den richtigen Umgang mit Grafiken, Versionierung und Freigabeworkflows in ST4.

ADVANCED TRAININGS


In den verschiedenen Advanced Trainingsmodulen gehen wir auf komplexere oder speziellere Themen ein:

  • Im Modul Variantenmanagement: Bei einem großen Produktsortiment trainieren wir Sie darin, wie Sie Produktvarianten mit den Möglichkeiten von ST4 effektiv dokumentieren. Wir klären den Einsatz von Fragment- und Grafikgruppen, Filtern und den Einsatz von Variablen.
  • Im CallOut Designer Modul gehen wir auf die Möglichkeiten der direkten Grafikbearbeitung in ST4 und deren Grenze ein.
  • Im Trainingsmodul Übersetzungsworkflow dreht sich alles um die Sprachverwaltung in ST4: Wir zeigen, wie Sie mit Sprachebenen umgehen, und welche Rahmenbedingungen Sie beachten müssen, damit Übersetzungen mit nachgelagerten Translation-Memory-Systemen reibungslos funktionieren.
  • Trainingsmodul PIM mit ST4: Wenn Sie größere Mengen technischer Daten effizient pflegen und verwalten wollen oder z. B. vorgelagerte Systeme in ST4 einbinden oder Inhalte ganzer Kataloge erstellen müssen, sind Sie in diesem Modul richtig.
  • Im PLD/OMD-Trainingsmodul lernen Sie, wie Sie bestehende Publikationsstrecken für Ihre Layoutanforderungnen selbst anpassen.

ADMIN TRAINING


Das Admin Trainingsmodul richtet sich speziell an die Systemadministratoren. In diesem Training zeigen wir Ihnen wie Rollen und Rechte der User angelegt und konfiguriert werden, wie die ST4 Updates eingespielt werden, wie Metadaten angelegt und Taxonomien definiert werden, und vieles mehr.

CDS

Bei der Einführung des SCHEMA Content Delivery Server (CDS) kann es sehr unterschiedliche Aufgabenstellungen geben, bei denen wir Sie unterstützen.

Hauptquelle für Inhalte, die über den CDS bereits gestellt werden sollen, ist meist der Content aus dem Redaktionssystem. Häufig sind diese Inhalte für eine facettierte Bereitstellung noch nicht ausreichend klassifiziert.

Nutzen und Leistungen

Wir machen den Unterschied

Wir unterstützen Sie darin, die Inhalte mit den dafür erforderlichen Metadaten anzureichern. Wenn Sie SCHEMA ST4 als Redaktionssystem einsetzen, können dafür die Taxonomien genutzt werden.

Weitere Aufgaben im Zuge einer Einführung können sein:

  • Abgleich des vorhandenen Variantenmanagements im Redaktionssystem mit den Anforderungen an eine Single-Source-Publikation auf dem CDS
  • Entwicklung oder Anpassung der Publikationsstrecken mit dem SCHEMA OMD (Online Media Designer)
  • Anpassung und Lokalisierung der Front-End Oberflächen des CDS auf das Corporate Design des Unternehmens
  • Klassifikation und Anpassung unstrukturierter Daten, wie z. B. Zulieferdokumente, Schulungsunterlagen o. ä., um diese im CDS nutzen zu können.

NEWS

Aktuelle Termine, Neuigkeiten und Meldungen rund um Dokuwerk und SCHEMA ST4

31.07.2018
von Daniel Norek

SCHEMA ST4 Know-how: Zentrale Layoutfunktionen umsetzen Teil 2

Im ersten Beitrag unserer Blogserie haben wir gezeigt, wie ein wiederkehrendes Layoutelement, wie das Datumformat korrekt angezeigt wird. Im heutigen Teil 2 erklären wir, wie diese Funktion des Page Layout Designers auch für die Fußzeile im Dokument genutzt werden kann.

25.07.2018
von Martin Gundlach

#schemaconference18 #nürnberg #ziemlichgut

Mit über 500 Teilnehmern aus 13 Ländern ist die SCHEMA Conference ein besonderes Event für die Technische Dokumentationsbranche. Auch für Dokuwerk war die Teilnahme als SCHEMA Silberpartner mit Messestand und Vortrag ein wichtiges Datum.   Dokuwerk Geschäftsführer Martin Gundlach zieht hier sein Fazit.

15.05.2017
von Martin Gundlach

Mission: Smarte Publikationsstrecken mit ST4. Impossible?

Wie mit dem SCHEMA Page Layout Designer (PLD) Inhalte gezielt auf ein Minimum an Seiten reduziert werden können, ist Thema dieses Artikels von Dokuwerk Geschäftsführer Martin Gundlach.

EINE AUSWAHL UNSERER REFERENZEN

Viele unserer Projekte wurden bereits erfolgreich mit SCHEMA ST4 realisiert. Mehr über unsere Vorgehensweise und Lösungswege erfahren Sie in unseren Berichten aus der Praxis.

Für folgende Kunden haben wir das Redaktionssystem bereits erfolgreich für die Erstellung und Publizierung von Dokumenten eingesetzt:

DOKUWERK

Wir sind SCHEMA Partner und von SCHEMA zertifiziert als Berater, Dienstleister und Übersetzungsdienstleister. Damit bieten wir Ihnen ausgezeichneten SCHEMA Full Service:

Wir haben immer die aktuellste SCHEMA Installation im Haus. Als Silberpartner bieten wir Ihnen neben dem Vertrieb von ST4 zusätzlich individuellen Support.

Wir beraten Sie ganzheitlich zur Realisierung Ihrer Technischen Dokumentationen mit SCHEMA. Von der Konzeption über die Konfiguration bis hin zur Übersetzung und Datenpflege.

Dank spezieller Schulungen kennen sich unsere Mitarbeiter bestens mit SCHEMA aus. Gerne erstellen wir Ihre Technischen Dokumentationen mit ST4 und unterstützen Sie auch redaktionell.

Wir sind routiniert im Umgang mit SCHEMA und sorgen für einen reibungslosen Übersetzungsprozess. Vom Exportieren der Texte über die eigentliche Übersetzung bis hin zum Einspielen der neuen Sprachinhalte.

Haben Sie Fragen oder möchten Sie einen Termin vereinbaren?

IHRE ANSPRECHPARTNER:

Martin Gundlach und Grit Mückstein
Dokuwerk Geschäftsführung

+49 7541 375 14 0
schema@dokuwerk.de

Gerne sind wir persönlich für Sie da!